[Aun conociendo a fondo nuestra lengua y las múltiples acepciones de cada palabra, sus múltiples significados y posibles metáforas asociadas, ¿entendemos lo que quiere decirnos el autor? ¿o acaso lo importante es entenderlo desde nuestro prisma, independientemente de lo que quiera transmitirnos?] Hay obras de gran complejidad que requieren de una determinada predisposición, concentración, un amplio vocabulario y una elevada capacidad intelectual para ser descifradas. Algunas emplean léxico específico, lenguaje antiguo, exceso de recursos estilísticos o incluso pueden romper las normas de la gramática convencional intencionadamente. Otras, paralelamente, pese a usar un lenguaje coloquial e inteligible, ocultan un mensaje profundo que puede pasar desapercibido a un determinado lector acostumbrado a lecturas más livianas o de entretenimiento. [Ciertos misterios escapan al lenguaje. No existen palabras que se acerquen ni remotamente a expresar una pequeña parte de su significado]
[Se puede escribir sobre cualquier cosa, pero no se debería leer cualquier cosa]
0 Comentarios
|
Autora:
|